By Adam Haigh
2019년 6월 5일 오전 6:42 GMT+9 Updated on 2019년 6월 5일 오후 12:08 GMT+9
- S&P 500 rises 2.1%, biggest jump since Jan. 4; Topix gains
- Fed’s Powell indicates openness to cut rates if needed
Stocks in Asia rose after Federal Reserve Chairman Jerome Powell signaled an openness to rate cuts, giving a boost to risk appetite that remains fragile amid trade-war tensions. Treasuries steadied after Tuesday’s drop.
Japan led the charge, with the Topix index up 2%, though gains elsewhere in the region were more modest. Earlier, the S&P 500 Index rose over 2% and Treasury yields climbed from multi-year lows Tuesday as Powell said the central bank is monitoring the impact of the trade war and would act as appropriate to sustain the U.S. expansion. Yields on Japanese bonds retreated.
제롬 파월 미 연방준비제도이사회(FRB) 의장이 금리 인하에 대한 개방의 신호를 보내면서, 무역 전쟁으로 인한 긴장감 중에 취약점으로 남아있는 리스크 선호도를 북돋우면서 아시아 증시는 상승세로 돌아섰다. 화요일의 하락 이후, 채권은 안정되었다.
일본은 TOPIx 지수가 2% 상승하는 등 상승세를 주도했지만 다른 지역에서의 상승세는 비교적 완만했다. 이에 앞서 파월 장관은 중앙은행이 무역전쟁의 영향을 감시하고 있으며 미국의 확장을 지속하는 데 적절한 역할을 할 것이라고 말함에 따라 화요일 S&P 500 지수는 2% 이상 상승하고 재무부 수익률은 다년간의 최저치에서 상승했다. 일본 채권의 수익률은 후퇴했다.
The shot in the arm for equities from Powell comes amid similar comments this week from his colleagues that the Fed is willing to take action, though not yet. Bond markets are already pricing multiple rate cuts this year. If the U.S.-China trade dispute persists, it will lead to slower growth and more uncertainty, said Blackstone President Jonathan Gray.
“The market is sending out invitations for a rate cut party, and waiting for the Fed to turn-up,” said Greg Gibbs, director and founder of Amplifying Global FX Capital LLC. Powell “gave just enough hint that he might turn up, but he is still reluctant to acknowledge that risks to growth have increased.”
이번 주 파월 장관의 주식 매수에 대한 발언은 연방준비제도이사회(FRB)가 아직 조치를 취할 의향이 있다는 동료들의 비슷한 지적 속에 나온 것이다. 채권 시장은 올해 이미 여러 차례 금리 인하를 단행하고 있다. 조너선 그레이 블랙스톤 사장은 "미중 무역분쟁이 지속되면 성장 둔화, 불확실성 증가로 이어질 것"이라고 말했다.
글로벌 FX 캐피털 LLC의 그렉 깁스 이사는 "시장에서는 금리인하 파티에 대한 초청장을 발송하고 있으며 연준이 돌아서는 것을 기다리고 있다"고 말했다. 파월 장관은 "그가 돌아설 수 있다는 것을 충분히 암시했지만, 그는 여전히 성장에 대한 위험이 증가했다는 것을 인정하기를 꺼린다"고 말했다.
Elsewhere, oil slid as supply concerns resurfaced. The Mexican peso slipped after President Donald Trump tweeted that the U.S. wasn’t bluffing on its tariff proposal that’s due to kick in next week. Earlier, Mexico’s president said he hoped to reach a deal before the deadline. The New Zealand dollar rose after the assistant central bank governor doused speculation on further rate cuts.
Markets in India, Singapore, Indonesia, Malaysia and the Philippines are shut Wednesday for holidays.
다른 곳에서는 공급에 대한 우려가 다시 불거지면서 오일이 떨어졌다. 도널드 트럼프 대통령이 트위터를 통해 미국이 다음 주부터 시작될 관세 제안을 엄포하고 있지 않다고 밝힌 뒤 멕시코 페소화가 미끄러졌다. 앞서 멕시코 대통령은 마감일 이전에 협상을 타결하기를 희망한다고 밝힌 바 있다. 뉴질랜드 달러는 중앙은행 부총재가 추가 금리 인하에 대한 추측을 불러일으킨 후 상승했다.
인도, 싱가포르, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀의 시장은 수요일 휴무다.
U.S. Expansion Is 'Long in the Tooth,' Bridgewater's McCormick Says
David McCormick, Bridgewater Associates co-chief executive officer, discusses the prospects for U.S. economic growth.
Source: Bloomberg
Here are some notable events coming up:
- China President Xi Jinping begins a two-day visit to Russia on Wednesday.
- Theresa May steps down on Friday as leader of the Conservative Party.
- Friday’s U.S. jobs report is projected to show payrolls rose by 180,000 in May, unemployment held at 3.6%, a 49-year low, and average hourly earnings growth sustained a 3.2% pace.
These are some of the main moves in markets:
Stocks
- Japan’s Topix index rose 2% at the lunch break in Tokyo.
- Hong Kong’s Hang Seng added 0.5%.
- The Shanghai Composite advanced 0.3%.
- Futures on the S&P 500 edged 0.2% higher. The underlying gauge surged 2.1% Tuesday.
- South Korea’s Kospi index added 0.3%.
- Euro Stoxx 500 futures rose 0.2%.
Currencies
- The yen was steady at 108.06 per dollar.
- The offshore yuan held at 6.9285 per dollar.
- The Bloomberg Dollar Spot Index added 0.1%.
- The euro bought $1.1261, up 0.1%.
- The kiwi rose 0.3% to 66.29 U.S. cents.
Bonds
- The yield on 10-year Treasuries was at 2.12%.
- Australia’s 10-year bond yield held at 1.50%.
- Japan’s 10-year yield dipped to -0.115%.
Commodities
- West Texas Intermediate crude slid 0.7% to $53.10 a barrel.
- Gold was steady at $1,325.65 an ounce.